Fans in Montreal held up signs that said ‘We Are Worth It” when Selena sang ‘Who Says?’